반응형 English Literature29 잔소리하지마! 영어로? 사람 사는 게 다 비슷비슷하듯이, 잔소리하는 사람과 그걸 듣는 괴로운 사람은 어디에나 존재한다. 그럴 때 영어로도 잔소리하지 말라고 해야 그만 들을 수 있다. 보통 잔소리하지 마, 라는 표현을 영어로 할 때는 'nagging'(잔소리하다)라는 단어를 쓴다. 그래서 잔소리 좀 그만해!라고 할 때는 => Stop nagging at me! Please! (제발 나한테 잔소리 그만해!) 라고 말하면 된다. 잔소리하지 마! 영어로? 그런데 어제 디즈니플러스의 모던 패밀리를 보다가 이에 대한 다른 표현이 나왔다. 운전면허 시험을 앞 둬 예민해진 헤일리가 온 가족에게 짜증을 내며 '나 좀 내버려 두라!'라고 하는 장면이었다. 클레어: Haley, did you find your shoes? (헤일리, 신발 찾았니?.. 2022. 3. 22. '멍 때리다' 영어로 spacing out '멍 때리기'하면 유명한 짤이 하나 있는데, 바로 한강 멍 때리기 대회에서 1등을 한 가수 크러쉬의 사진이다. 바쁜 와중에 멍을 때리는 것은 게으름을 피우는 것이 아니라, 뇌를 휴식하기 위한 좋은 방법이다. 오늘은 이러한 '멍 때리다' 를 영어로 어떻게 말해야할지 알아보겠다. 멍때리다 영어로 spacing out '멍 때리다'는 표현은 영어로 'spacing out'이다. '우주 나가다'로 외우면 잘 기억이 나실 것 같다. 친구: Hey what are you doing? (야 너 뭐하고 있었어?) 나: I was just spacing out. (나 그냥 멍때리고 있었어) 영화를 보는데 너무 지루해서 멍을 때리고 말았다. 친구가 툭 치면서, 야 방금 뭐야? 라고 했을 때 뭐라고 말해야 할까? 나: I .. 2022. 3. 21. '처음부터 내가 다 했어' 영어로? scratch 의 다양한 뜻 내가 좋아하는 푸드 크리에이터 '두비두밥' 님이 한번은 나루토 라멘을 직접 만든 적이 있다. 단순히 양념장 조금 만들어서 계란 삶는 이런 식이 아니라, 정말 면발부터 반죽하고 차슈도 만들어서 요리를 했다. 나루토 라멘 처음부터 만들기 https://youtu.be/dkMtSrjDLO0 이 때 쓰인 표현으로 '처음부터 끝까지 내가 만들었다'라는 뜻으로 'from scratch'라는 표현을 썼다. scratch라는 단어는 한국 영어 독해 구문에는 자주 안 쓰이지만, 자연스러운 영어를 구사하는 데는 여러모로 쓰일 일이 많은 단어이다. Scratch의 다양한 쓰임새 일단 scratch하면 긁다, 할퀴다, 생채기 등의 뜻으로 쓰인다. 그러나 다음과 같은 다른 표현들도 있다. 1) from scratch from .. 2022. 3. 16. '네 맘대로 해' 영어로는? 실생활에서 툭툭 쓰이는 표현 중에 영어로 말하고 싶은데 오히려 더 어려운 표현들이 있다. 오늘은 '네 맘대로 해'를 영어로 어떻게 말하는지 알아보겠다. '네 맘대로 해'를 영어로 하면? 난 상관없어. 네 맘대로 해. 이 말을 영어로 하면 'You do you'라고 말할 수 있다. 😴: I don't want to go outside. Can I take a raincheck? (나 오늘 나가기 싫어. 약속 다음으로 미뤄도 돼?) 😲: You are such a flake! You do you. (너 진짜 파토쟁이야! 알아서해.) 그런데 이 표현은 상황이 좀 안좋거나 세게 말하면 공격적일 수 있으니 조심해야 한다. 그래서 좀 더 친절하게 쓸 수 있는 표현은 'Suit yourself'이다. 🙄: Can I.. 2022. 3. 15. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 8 다음 반응형
