반응형 English Literature29 어이없다 영어로 That's rich! '어이가 없네..' 유아인의 명대사이기도 하면서 한국 사람들이 정말 많이 쓰는 단어입니다. 외국인 친구와 영어로 대화하다가 '정말 어이없어'라고 맞장구를 치고 싶다면, 어떻게 말해야 할까요? 어이가 없으니까.. I don't have 어이..? 당연히 아닙니다!ㅎㅎ 어이없다 영어로 어이없다는 것을 영어로 말하는 것은 은근 간단합니다. 바로 'That's rich'라고 말하면 되는데요. ✔️어이가 없네 : That's rich / That is rich / This is rich rich는 보통 부자를 뜻할 때 많이 쓰잖아요. 하지만 미국에서는 어이가 없다는 뜻으로도 쓰인답니다. 보통 '어이없다'를 영어로 검색하면 absurd(터무니없는), Ridiculous! (말도 안돼!) 등의 표현을 많이 볼 수 있.. 2022. 4. 5. '귀찮은' 영어로? annoying vs bothersome 차이점 블로그를 하기로 마음먹었으면 글을 자주 올려야 하는데, 이게 생각보다 귀찮다. 많은 글을 쓰면서 습관이 되면 괜찮지만, 귀찮은 것은 어쩔 수 없는 사람 심리인가보다. 오늘은 '귀찮다'를 영어로 어떻게 말하면 좋을지 자연스러운 영어 표현에 대해서 알아보겠다. 귀찮아, 영어로 annoying VS bothersome '귀찮다, 귀찮아, 귀찮은~'은 영어로 annoying과 bothersome이라는 표현을 통해 쓸 수 있다. annoying: Cleaning my room is so annoying. (방청소하기 귀찮아) bothersome: Getting up at 6 AM is bothersome. (아침 6시에 일어나는 건 귀찮아) 이 두 단어는 비슷하지만 조금 뉘앙스가 다르다. 그 차이점에 대해서 알아.. 2022. 4. 2. '목이 쉬었어' 영어로? 환절기에는 감기 증상이나 피로감으로 인해 목이 칼칼해지고 쉬는 경우가 발생한다. 특히 요즘 같은 시국에는 목이 아파서 쉬는 일이 생기기도 한다. 감기 걸린 것도 서러운데, 목도 쉬어서 목소리가 안나온다면, 외국인 친구에게 어떻게 말해야할까? 목이 쉬다 영어로 목이 쉬었다는 표현은 영어로 'lost someone's voice'이다. 그래서 '나 목이 쉬었어'라고 말하고 싶으면 'I lost my voice'라고 하면 된다. 직역하면 '나 내 목소리를 잃었어'이다. 목이 쉬면 원래 나오던 목소리가 아닌 좀 더 다른 목소리가 나온다. 마치 인어공주가 육지로 가기 위해서 목소리를 마녀에게 내어주었듯이, 목이 쉬면 본래의 목소리를 잃기 때문에 'lost my voice'라고 기억하면 된다. '감기 때문에 목이 .. 2022. 4. 1. 수다쟁이 VS 낯가리다 영어로? 주변에 수다쟁이인 친구가 한명씩은 있을 것이다. 사람만 만나면 신이 나서 이 얘기 저 얘기를 끊임없이 하는 흥겨운 친구들이다. 내 친구중에도 떠오르는 수다쟁이 친구가 있다면, 외국인 친구에게 어떻게 소개해야 할까? 수다쟁이의 영어표현 수다쟁이를 영어로 말할 때 가장 많이 쓰는 단어는 'talkative'[토커티브]이다. 말이 많다는 뜻이다. 😙: Sally is quite talkative person. (샐리는 꽤 수다스러운 사람이야) 그러나 좀 더 캐쥬얼한 현지표현으로는 'chatterbox'[채터박스]라는 표현을 쓴다. 😙: She is such a chatterbox! (그녀는 완전 수다쟁이야) 낯가리는 사람은? 수다쟁이인 사람이 있는 반면 처음 보는 사람 앞에서는 말수가 적어지고 소심해지는 성격.. 2022. 3. 31. 이전 1 2 3 4 ··· 8 다음 반응형
