본문 바로가기
반응형

전체 글100

춘곤증은 영어로? 봄이 오고 나른한 날씨의 오후가 찾아오면 모두 쏟아지는 잠을 이기지 못한 경험이 있을 것이다. 이렇게 봄이 오면서 느껴지는 피로감, 졸림, 짜증 등으로 사람들은 '춘곤증'이라는 증상으로 얘기한다. 외국인 친구에게 봄이 와서 점심먹고 너무 졸리다, 라고 말하고 싶을 때 어떻게 해야 할까? 춘곤증은 영어로? 춘곤증은 영어로 spring fatigue라고 한다. 직역하면 '봄 피로'인데, 춘곤증이라는 의미를 그대로 담고 있다. 친구가 점심을 먹고 꾸벅꾸벅 존다. 물어보니 어젯밤에 많이 잤다고 하는데, 오후가 되니 너무 피곤하다고 한다. 이럴 때 친구에게 '너 춘곤증인가봐!'라고 말하려면? 🥺: I think you have spring fatigue! 춘곤증 때문에 커피 좀 마셔야겠다, 라고 말하고 싶다면? .. 2022. 3. 28.
꽃샘추위가 기승이다 영어로? 봄이 오는듯 마는듯 하더니 봄비가 오고 날씨가 좀 더 추워졌다. 이렇게 겨울이 지나고 봄이 오려고 할 때쯤, 꽃이 피는 것을 시샘하는 듯 갑자기 날씨가 쌀쌀해지는 것을 꽃샘추위라고 한다. 꽃샘추위는 동북아시아에 영향을 끼치는 시베리아기단 때문에 발생한다. 그래서 다른 대륙에도 이런 꽃샘추위 현상이 있나 궁금해진다. 내가 미국인 친구에게 한국 기후에 대해서 설명할때, '3월에서 4월사이에는 잠시 꽃샘추위가 오기도 해'라고 말하고 싶다면, 어떻게 영어로 말해야 할까? 꽃샘추위는 영어로 꽃샘추위는 영어로 'the last cold snap'이라고 한다. 직역하면 '마지막으로 몰아치는 추운 한 방'정도로 말할 수 있겠다. 정말이지 꽃샘추위는 날씨가 따듯해지기 전 마지막으로 오는 쌀쌀한 날씨이기 때문에, 'the.. 2022. 3. 27.
a lot of과 lots of의 차이점, 뉘앙스 알아보기 a lot of과 lots of는 '(무엇이) 많다'라는 의미로 사실 거의 똑같다. 하지만 그래도 차이점은 있어서, 상황이나 뉘앙스에 따라서 다르게 쓸 때가 있다. 오늘은 a lot of와 lots of의 차이점에 대해서 알아보고, 어떨 때 써야 하는지 그 뉘앙스도 알아보자. a lot of와 lots of의 차이점 쓸 수 있는 상황 a lot of와 lots of는 둘 다 좀 캐쥬얼하게 비공식적 일상생활에서 쓰는 단어이다. 하지만 a lot of가 조금 더 격식있고, lots of는 완전 편한 영어단어이다. 그래서 lots of는 아무곳에나 막 쓰면 안된다. 지원서를 쓰거나 할 때 lots of를 쓰면 격식없어 보인다. 동의어 a lot of는 'several'과 비슷하고, lots of는 'many'.. 2022. 3. 26.
hope과 wish의 차이점 제대로 알아보기 영어 단어 hope과 wish는 한국어로 번역하면 '바라다'라는 뜻이다. 그러나 같은 바람을 나타내는 동사여도 둘의 뉘앙스와 쓰이는 상황은 전혀 다르다. 오늘은 hope과 wish의 뉘앙스 차이에 대해서 알아보겠다. hope은 언제 쓸까? 우선 hope은 '희망'이라는 뜻의 명사로도 쓰이고, '희망하다, 바라다'라는 동사로도 쓰인다. 그래서 종종 팝송의 제목이나 가사에서 보이는 'high hopes'는 '강한 희망'을 뜻하는 말이다. 내 기대치와 바람이 저 위에 있어서 뭔가 쉽게 이루어지긴 어려운데 그래도 간절히 바라는 것을 뜻한다. hope은 가능성이 있는 희망, 즉 현실적으로 봤을 때 어느정도 이루어질 수 있는 기대나 바람을 말할 때 쓴다. hope 뒤에는 주로 현재나 미래시제가 온다. wish는 언.. 2022. 3. 25.
스파이더맨으로만 1천억 넘게 번 토비 맥과이어 블로그 인기 글 중 하나인 '토비 맥과이어' 편. 많은 분들이 아마 이번에 나온 스파이더맨 영화를 보고 검색해서 들어오신 것 같습니다. 토비 맥과이어는 1세대 스파이더맨으로서 샘 라이미 감독의 시리즈를 영화화하는데 큰 기여를 했습니다. 그래서인지 아직도 최고의 스파이더맨으로 토비 맥과이어를 꼽는 사람들이 많은 것 같아요. 재밌게도, 친구들에게 물어봤을 때 모두 제일 애정하는 스파이더맨 배우가 달랐는데요. 참고로 저는 앤드류 가필드 버전의 버전을 제일 좋아합니다. 신기하게도 공통점은, 거의 모두가 처음 접한 스파이더맨을 제일 좋아하더라구요. 아마 어린시절의 그런 추억과 동심 때문인지 싶습니다. 아무튼, 오늘은 이렇게 인기가 많은 스파이더맨 배우들의 역대 출연료를 비교해보겠습니다. 스파이더맨으로 얼마나 벌었.. 2022. 3. 24.
'더 배트맨' 되려고 놀란 감독에게 거짓말한 로버트 패틴슨 오랜만에 영화 비하인드 스토리로 돌아왔습니다! 최근에 맷 리브스 감독의 을 재밌게 보았는데요. 영화를 보고 그동안의 뻔한 프랜차이즈 히어로물에 질린 관객과 DC 골수팬들은 환호성을 터뜨렸습니다. 영화팬들에게 뜨거운 반응을 얻고 있는 , 어떻게 제작되었는지 알아볼게요! 놀란 감독에게 거짓말한 로버트 패틴슨 의 새로운 배트맨이자 브루스 웨인 역으로 로버트 패틴슨이 뽑혔습니다. , 시리즈로 인기를 얻었던 로버트 패틴슨은 사실 그동안 이러한 인기에 부담을 많이 느끼고 있었습니다. 그래서 시리즈 이후, 한동안 독립영화에 출연하며 '에드워드' 뱀파이어의 이미지를 없애기 위해 노력했죠. 그러다 보니, 어느샌가 자기를 불러주는 상업영화가 없는 것을 깨달았습니다. 그러다가 들어간 영화가 바로 이전 배트맨 트릴로지를 전설.. 2022. 3. 23.
잔소리하지마! 영어로? 사람 사는 게 다 비슷비슷하듯이, 잔소리하는 사람과 그걸 듣는 괴로운 사람은 어디에나 존재한다. 그럴 때 영어로도 잔소리하지 말라고 해야 그만 들을 수 있다. 보통 잔소리하지 마, 라는 표현을 영어로 할 때는 'nagging'(잔소리하다)라는 단어를 쓴다. 그래서 잔소리 좀 그만해!라고 할 때는 => Stop nagging at me! Please! (제발 나한테 잔소리 그만해!) 라고 말하면 된다. 잔소리하지 마! 영어로? 그런데 어제 디즈니플러스의 모던 패밀리를 보다가 이에 대한 다른 표현이 나왔다. 운전면허 시험을 앞 둬 예민해진 헤일리가 온 가족에게 짜증을 내며 '나 좀 내버려 두라!'라고 하는 장면이었다. 클레어: Haley, did you find your shoes? (헤일리, 신발 찾았니?.. 2022. 3. 22.
'멍 때리다' 영어로 spacing out '멍 때리기'하면 유명한 짤이 하나 있는데, 바로 한강 멍 때리기 대회에서 1등을 한 가수 크러쉬의 사진이다. 바쁜 와중에 멍을 때리는 것은 게으름을 피우는 것이 아니라, 뇌를 휴식하기 위한 좋은 방법이다. 오늘은 이러한 '멍 때리다' 를 영어로 어떻게 말해야할지 알아보겠다. 멍때리다 영어로 spacing out '멍 때리다'는 표현은 영어로 'spacing out'이다. '우주 나가다'로 외우면 잘 기억이 나실 것 같다. 친구: Hey what are you doing? (야 너 뭐하고 있었어?) 나: I was just spacing out. (나 그냥 멍때리고 있었어) 영화를 보는데 너무 지루해서 멍을 때리고 말았다. 친구가 툭 치면서, 야 방금 뭐야? 라고 했을 때 뭐라고 말해야 할까? 나: I .. 2022. 3. 21.
공차 신메뉴 그릭요거트 망고맛 추천 후기 공차에서 2022년 봄 시즌 신메뉴가 나왔다. 이번 테마는 그릭요거트로, 그릭요거트를 활용한 총 3가지의 음료를 선보였다. 공차 신메뉴는 그릭요거트와 더불어 밀크티 / 망고 밀크티 / 딸기 밀크티 어떤 맛을 선택하느냐에 따라 달라진다. 평소대로 하동 호지 밀크티에 치즈폼을 올려서 먹으려다가 신메뉴가 궁금해서 '그릭요거트 & 망고 밀크티 크러쉬'로 주문해보았다! 공차 그릭요거트 & 망고 밀크티 크러쉬 맛 일단 펄이 기본으로 들어가지 않는 음료라서 먹고 싶다면 꼭 추가를 해야한다! 나왔을 때 위에는 망고 후레이크와 꾸덕한 그릭요거트가 올라가있었다. 그리고 아래에는 망고잼에 섞인 망고 과육같은 것들이 들어있었는데, 무척 맛있었다. 그런데 중간에는 뭔가 애매하게 얼음이 덜 갈린 샤베트같이 되어 있어서 얼음 과자.. 2022. 3. 20.
반응형

티스토리툴바